Pelajaran Bahasa Daerah Talang balai (Seri-3)

PENGGUNAAN KATA TANYA Ngape dan Sue


1. Ngape? : Mengapa? Kenapa?
Contoh:
- Ngape mak kau belom tido?
(Mengapa kamu belum tidur?)
- Ngapelah die ngateke aku terus?
(Kenapa dia selalu saja mengejek ku?)
- Ngape sangan dikateke cinte itu bute?
(Mengapa sampai/Apa sebab dikatakan bahwa cinta itu buta?)
- Ngape kau meigi-igi?
(Kenapa kok anda/kamu nyengir seperti itu?)

2. Sue? : Apa?
Contoh:
- Sue yang kau makan tadi?
(apa yang anda makan tadi?)
- Suelah kendak budak sikok itu?
(Apa sih maksud/maunya anak itu?)
- Sue yang di katekenye tenga kau sampai kau ngerung-ngerung cak ikak?
(Apa yang dikatakannya pada mu hingga kamu meraung-raung seperti ini?)
- Sue hal?
(Ada apa? ; Apa yang terjadi?)