Sikaklah, payoh kesikak jang..
jangan meletot,
terlalu cepat igek meletot
sikak dan dengoke gesah bapuk mu
nak,
tau dak kau tu beruntong
beruntong nia lahir di jaman mikak
bapuk mu dulu sareh - sengsaro badan
barang mahal, ade harge dak katek barang e
nasi dak katek, kami makan gadung
ubi kayu di tutuk pun jadi gawe
bapuk mu sekolah bejalan kaki
idak jauh idak, nak
cuma dai sikak ke pelembang
kamu dang mikak lemak,
pacak naek motor walaw buruk
pacak naek travel atau mobil engkel
jadi besukur, nak.. banyak besukur
jangan cepat igek meletot
idup perlu di lanjutkan,
idak sedeh kalu kau meletot-letot
he..hee..
Pesan buat muda-mudi Talang Balai, jangan cepat igek meletot.
Lamun asek nak lemak lah, berije dewek. hikk hk.
Blog ini di buat dalam rangka untuk ikut melestarikan budaya daerah yang merupakan aset kekayaan tak ternilai dari Bangsa Indonesia. Di dalam blog ini berisikan sejarah, pelajaran bahasa daerah, dan topik-topik menarik lainnya yang di kemas dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Talang balai, dan Bahasa international.
Selasa, 23 Juni 2009
Senin, 22 Juni 2009
Kamus Bahasa Daerah Talang balai (Seri-1)
1. Bekelah
Artinya: berkumpul sambil makan-makan
2. Begesah
Artinya: Bercerita, berbicara (gesah: cerita, omongan)
3. Begoyo
Artinya: (Mulai) bersiap-siap, memulai, beranjak
4. Beteman, Bebalah, bedodokan
Artinya: Adu jotos, Berkelahi, Saling baku hantam
5. Besakat
Artinya: Adu mulut, Cekcok
Motto: Lestarikan budaya daerah buat anak cucu kita
Sampai jumpai di edisi selanjutnya
By.Haryanto H.Hanan (Kopi)
Artinya: berkumpul sambil makan-makan
2. Begesah
Artinya: Bercerita, berbicara (gesah: cerita, omongan)
3. Begoyo
Artinya: (Mulai) bersiap-siap, memulai, beranjak
4. Beteman, Bebalah, bedodokan
Artinya: Adu jotos, Berkelahi, Saling baku hantam
5. Besakat
Artinya: Adu mulut, Cekcok
Motto: Lestarikan budaya daerah buat anak cucu kita
Sampai jumpai di edisi selanjutnya
By.Haryanto H.Hanan (Kopi)
Sabtu, 20 Juni 2009
Asal Usul nama Talang Balai
Ngape di name ke wang "Talang Balai"??
KOnon dulu, menurut cerite wang tue-tue di doson, bahwa ade bangunan balai, gedung pertemuan, di seberang (sekarang talang balai lame. Balai itu lepak e di tengah-tengah "talang". Di balai itulah biase masyarakat bekumpul, begesa, berembak, dan bekelah.
Lama kelamaan, balai itu menjadi "icon" ciri khas dimana balai itu berada. Dahulu orang menyebut desa sebagai talang. Ngape? karena lokasinya masih di kelilingi hutan dan lebak. Jadi, mase itu kalau orang bertanya: "hendak kemane? maka jawab e: "oo.. nak ke Talang dulu..". Ditanye lagi: "Talang mane, ai...?" Maka di jawab lagi, " Talang Balai, yang ade Balai e tu.." "Ooo.. Talang balai. Payoh barangan bae.."
Nah.. kire-kire cak itulah asal usul name dusun tu.
By.Haryanto H.Hanan (putra daerah asli)
Contact number (0812) 775 09 234
KOnon dulu, menurut cerite wang tue-tue di doson, bahwa ade bangunan balai, gedung pertemuan, di seberang (sekarang talang balai lame. Balai itu lepak e di tengah-tengah "talang". Di balai itulah biase masyarakat bekumpul, begesa, berembak, dan bekelah.
Lama kelamaan, balai itu menjadi "icon" ciri khas dimana balai itu berada. Dahulu orang menyebut desa sebagai talang. Ngape? karena lokasinya masih di kelilingi hutan dan lebak. Jadi, mase itu kalau orang bertanya: "hendak kemane? maka jawab e: "oo.. nak ke Talang dulu..". Ditanye lagi: "Talang mane, ai...?" Maka di jawab lagi, " Talang Balai, yang ade Balai e tu.." "Ooo.. Talang balai. Payoh barangan bae.."
Nah.. kire-kire cak itulah asal usul name dusun tu.
By.Haryanto H.Hanan (putra daerah asli)
Contact number (0812) 775 09 234
Rabu, 10 Juni 2009
Kretek Talang Balai
Apa itu kretek?
Sue la erti "kretek" tu..?
Kretek Talang balai adalah julukan yang di berikan kepada Talang Balai karena latar belakang masyarakatnya yang gemar ber-kretek ria (baca; bersilat lidah).
Talang Balai adalah sebuah Desa yang Asri, Makmur, dan Damai yang terletak di wilayah kecamatan Tanjung Raja, Kabupaten Ogan Ilir, Provinsi Sumatera Selatan, Indonesia.
Kultur masyarakat Talang Balai yang gemar ber-kretek ini disalurkan secara positif dimana sebagian besar masyarakat desa ini bekerja sebagai pedagang yang bergerak dari satu "Kalangan" baca: pasar kaki lima, ke Kalangan lainnya. Bahkan sampai ada yang kalangan ke Pulau Bangka, Jambi, dan Lampung.
Pendek kata, dimana ada kalangan, di situ harus ada orang talang balai.
Tidak hanya pedagang, beberapa di antara putra talang balai ada juga yang menjabat sebagai ulama, politisi, Guru, Dokter, pengacara, dan penulis blog ini sendiri adalah seorang translator/interpreter di sebuah perusahaan kontraktor di ...
Talang Balai, suatu saat dari atas tanah mu, akan menjejakkan kaki seorang calon pemimpin besar bangsa ini..
By.toha
Sue la erti "kretek" tu..?
Kretek Talang balai adalah julukan yang di berikan kepada Talang Balai karena latar belakang masyarakatnya yang gemar ber-kretek ria (baca; bersilat lidah).
Talang Balai adalah sebuah Desa yang Asri, Makmur, dan Damai yang terletak di wilayah kecamatan Tanjung Raja, Kabupaten Ogan Ilir, Provinsi Sumatera Selatan, Indonesia.
Kultur masyarakat Talang Balai yang gemar ber-kretek ini disalurkan secara positif dimana sebagian besar masyarakat desa ini bekerja sebagai pedagang yang bergerak dari satu "Kalangan" baca: pasar kaki lima, ke Kalangan lainnya. Bahkan sampai ada yang kalangan ke Pulau Bangka, Jambi, dan Lampung.
Pendek kata, dimana ada kalangan, di situ harus ada orang talang balai.
Tidak hanya pedagang, beberapa di antara putra talang balai ada juga yang menjabat sebagai ulama, politisi, Guru, Dokter, pengacara, dan penulis blog ini sendiri adalah seorang translator/interpreter di sebuah perusahaan kontraktor di ...
Talang Balai, suatu saat dari atas tanah mu, akan menjejakkan kaki seorang calon pemimpin besar bangsa ini..
By.toha
Langganan:
Postingan (Atom)